| | Français signé |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Sab_
Messages : 149
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 39
Localisation : Liège/Tours
| | Sujet: Français signé Mar 25 Mai - 10:22 | |
| J'ai qqs doutes sur le français signé, pour les verbes, on faire juste le verbe en signe (donc à l'infinitif ?) ??
Comment on signe 'ne...pas' ?
Merci !! | |
|
| | |
aurélie
Admin
Messages : 339
Date d'inscription : 06/10/2008
Age : 37
Localisation : Liège et Vendée
Emploi/loisirs : Etudiante en M2! :-D
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 10:48 | |
| pour le "ne" je ne sais pas ..., peut-être en dactylologie ou la négation de la tête...???
Mais pour le "pas", j'ai noté que c'était: paume ouverte à l'horizontal vers soi puis se ferme pour arriver à la configuration du "A" pouce vers le haut...
C'est clair??? | |
|
| | |
Tite Marie
Messages : 154
Date d'inscription : 17/10/2007
Age : 38
Localisation : Nancy / Liège
Emploi/loisirs : Etudiante M2
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 11:05 | |
| Le "ne" moi je le ferais avec l'alphabet mais par contre pour la langue des signes tu fais non de la tête ça suffit!
Je rajoute à l'explication d'Aurélie du "pas" que c'est devant la bouche que tu pars, et tu finis sur le côté avec la configuration du "a".
Bon courage !!! | |
|
| | |
meuline1406
Messages : 93
Date d'inscription : 05/01/2009
Age : 37
Localisation : liège et nancy
Emploi/loisirs : M2 LO et handicap
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 11:45 | |
| je pense comme marie pour le 'ne'.
les verbes moi je les ferais à l'infinitif mais tu me mets le doute! | |
|
| | |
Mathieu
Messages : 27
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 42
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 12:40 | |
| "Le français complet codé signé n'est pas une langue en soi. L'énoncé oral est supporté par des items du lexique de la LSF. Mais les marquages phonologiques et les mots foncteurs sont codés en LPC."
Voilà ce qui est marqué dans le syllabus. Donc on peut imaginer ne...pas en dactylo et le verbe en LSF... | |
|
| | |
Mathieu
Messages : 27
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 42
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 12:43 | |
| et les fléxions morphologiques des verbes doivent être traduites en LPC | |
|
| | |
Sab_
Messages : 149
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 39
Localisation : Liège/Tours
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 13:10 | |
| - Tite Marie a écrit:
- Le "ne" moi je le ferais avec l'alphabet mais par contre pour la langue des signes tu fais non de la tête ça suffit!
Je rajoute à l'explication d'Aurélie du "pas" que c'est devant la bouche que tu pars, et tu finis sur le côté avec la configuration du "a".
Bon courage !!! Merci ! | |
|
| | |
Mathieu
Messages : 27
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 42
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 13:27 | |
| Je nre, je comprends pas pourquoi vous signez le "pas" de cette manière j'ai dû louper un épisode. Y a t il d'autres surprises de ce genre ? car j'ai l'impression que le "pas" est un truc vraiment étrange dont je ne soupçonnais pas l'existence... | |
|
| | |
Sab_
Messages : 149
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 39
Localisation : Liège/Tours
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 13:31 | |
| Pour le français signé, dès qu'un signe existe, tu l'utilises, et le reste se fait en dactylo. (en gros...)
Donc il y a des signes pour "je", "il" , "pas" ... mais pas pour "ne", "du" ...
J'ai essayé d'être claire..dis moi si c'est raté ! | |
|
| | |
meuline1406
Messages : 93
Date d'inscription : 05/01/2009
Age : 37
Localisation : liège et nancy
Emploi/loisirs : M2 LO et handicap
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 14:55 | |
| - Mathieu a écrit:
- et les fléxions morphologiques des verbes doivent être traduites en LPC
traduites en LPC ou en dactylo?????? | |
|
| | |
Mathieu
Messages : 27
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 42
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 16:22 | |
| oups pardon en dactylo (c'est parce que j'étais focalisé sur le LPC) autant pour moi | |
|
| | |
Marie
Admin
Messages : 274
Date d'inscription : 04/10/2007
Age : 37
Localisation : Nancy / Liège
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 18:10 | |
| Sur la page d'accueil du forum, en dessous de la partie "cours" tu trouveras les archives de l'année passée  | |
|
| | |
Mathieu
Messages : 27
Date d'inscription : 02/01/2010
Age : 42
| | Sujet: Re: Français signé Mar 25 Mai - 19:42 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Français signé | |
| |
|
| | |
| | Français signé | |
|
